カストロシアターで映画鑑賞

Point Phrases

Are you in line?
列に並んでますか？

お店の列や映画館の列、順番待ちなど、列に並ばなければいけない時もあります。列がどこから始まりどこまで続いているのか、一体何の列なのか、どこに並べばいいのかを聞くのに、＜Are you in line?＞を使います。

例）

What is this line for?
これは何のための列ですか？
Where is the end of line?
列の最後尾はどこですか？
Is this the end of the line?
これが列の最後尾ですか？
How long is this line supposed to take?
この列はどのくらいかかりますか？
Did you say "around the corner"?（「角の向こう」って言いましたか？）
会話を上手く聞き取れなかった時には、以下のような文章が使えます。
Pardon? / Excuse me?
なんて言ったんですか？
What did you say?
何て言ったの？
Would you say that again?
それもう一度言ってくれる？
This is probably the only theater in America.（ここは多分アメリカで唯一の映画館なんだ。）
「たった一つしかない」「唯一の」と言うときには、＜This is the only ～＞という言い方ができます。＜in America＞の部分を変更することで、「～でたった一つしかない」と言い換えることができます。
This is the only place you can get this book.
ここはこの本が買える唯一の場所です。
This is the only way you can choose.
あなたにはこの方法しかありません。
You better hurry up and get in line if you want to get a ticket!
（チケットを買いたいなら、早く列に並んだほうがいいよ！）
＜You better～＞は、「～したほうがいいぞ」といった感じで使われます。
You better go take a bath.
お風呂に入ったほうがいいわよ。
You better do your homework.
宿題したほうがいいぞ。

Grammar

Please take your seat then minutes before show time.
開演10分前には席についてください。

■Please＋命令文

命令文の先頭または文末にPleaseをつけると、リクエストになります。

【命令文】
Stop playing video games.（ビデオゲームをやめなさい。）

【リクエスト】
Please go to the store.（お店に行ってくれますか？）
Wash the dishes, please.（お皿を洗ってくれる？）

Words & Phrases

  • probably ダミー
  • sing-a-long musical映画を見ながら歌えるイベント

初めてアメリカの映画館に言った時、バケツのように大きなソーダのコップと同じくバケツのように大きな箱のポップコーンもった人たちを見て驚きました。
アメリカ人は映画をみながら大声で笑ったり、素晴らしければその場で褒め、映画がひどければヤジサジを入れたりします。日本とは違った映画の見方をし、日本人とは違うところでウケているアメリカ人が見ることができます。

省略してみよう

旅行は、観光スポットに足を運ぶだけでなく、現地で生の英語を聞くチャンスでもあります。
話し言葉は、書き言葉と違い、省略形がよく使われるのが特徴です。実際どのようなものがあるかチェックしてみましょう。

省略の表現

I'm gonna go to the park. 　公園に行くつもりです。
I wanna a cup of tea.　お茶を1杯飲みたいです。
I'll go to see a movie tomorrow. 明日、映画を見に行く予定です。
I've just arrived at the station. 今駅に着いたところです。
I ain't gonna go there. そこに行くつもりはありません。
You'd better not take the bus. そのバスに乗らない方がいいです。

解説）

gonna →going to
wanna →want to
I'll →　I　will
I've →　I have
be gonna → be going to
ain't → am (is, are) not / have (has) not
You'd →　You had

  1. 今や携帯やPCからメールをするのは当たり前となりましたよね。メールでメッセージを送る際よく使われるのが短縮形や頭文字をとった語です。例えば、ASAP(as soon as possible すぐに)、LOL (laughing out loud 爆笑)、Plz (Please どうぞ)、U (You )、TX（Thanks) など数多く存在します。