地元のスーパーでお買い物

Point Phrases

Where can I find the conditioner?
コンディショナーはどこにありますか？

アメリカで一度は体験したいのが、巨大なスーパーマーケット。ありとあらゆるものが売られていて、どこに何があるのかなかなか見つからないこともあります。
そんな時は、＜Where can I find + 探しているもの＞を使います。

例）

Where can I find Japanese restaurant?
日本食レストランはどこですか？
Where can I find books?
本はどこですか？
Where can I find children's clothes?
子供服はどこにありますか？
This coupon has already expired.（このクーポンは期限が切れています。）
お店でクーポンを使うのは、アメリカでは常識。お店やクーポンによっては、gift card (ギフトカード)や certificate (サティフィケート)、またはreward (リワード)と呼ばれることもありますが、どれもレジで一緒に渡します。
This coupon 　　　has 　already 　expired
このクーポンは　　　　すでに　期限が切れている
過去にもうすでに期限が切れてしまい、現時点でもまだ期限が切れているので、現在完了形のHASを使っています。
Would you like your tea left out?（紅茶は袋から出しておきましょうか？ ）
スーパーなどでペットボトルのジュースなどをかうと必ず聞かれるのが、Would you like your tea left out?（直訳はあなたのお茶を残しておいてほしいですか？）です。これは、お茶をビニール袋から出しておいて、すぐ飲めるように手に持っていきますか？と聞いています。
Receipt in the bag or with you?（レシートは袋の中に入れますか、それともお渡ししましょうか？）
こちらもアメリカでは決まり文句の言い方です。答えには以下のようなものがあります。
In a bag, please. （袋に）/ You can put in there. （袋に）/ I'll take it. （私に）/ You can give it to me. （私に）/ I don't want a receipt. （いりません）

Grammar

Which one is the most popular?
どれが一番人気ですか？

■比較級・最上級の疑問文

複数あるものに対して、どちらのほうがより～？、どれが一番～？と比較して聞きたいときには、＜which one is +比較級または最上級＞で作ることができます。

Which one is the biggest?：どれが一番大きいですか？
Which one is smaller?：どちらが小さいですか？
Which one is the least expensive?：どちらが一番安い（最も高くない）ですか？
Which one is more popular?：どちらが人気がありますか？
Which one is the most popular?：どれが一番人気がありますか？

Words & Phrases

  • conditionerコンディショナー
  • personally個人的には
  • expire期限が切れる
  • leave out除外する
  • receipt領収書、レシート

あまりの巨大さと何から何まで売っているアメリカのスーパーマーケット。活気と生活感にあふれていて、とても楽しいところです。日本食などがおいてあるOriental（オリエンタル）コーナーも必ずあるので、日本食が恋しくなった時には足を運んでみよう！

実物を見てみよう［クーポン］

より異国を味わいたいのなら、なんといっても地元のスーパーに足を運ぶことです。観光地やホテルと違って、より現地に密着した世界が広がっています。そんなスーパーで目にするのが、日本でもおなじみの割引やクーポン。アメリカではどこに行っても大量のクーポン券がいたる所に置かれています。それでは、どんなものがあるか、実物を見てみましょう。

スーパーで使えるクーポン

Planter's Mixed Nuts
Selected Varieites

プランターズ　ミックスナッツ
セレクション

2/$6
WITH ADVANTAGE CARD
アドバンテージカードがあれば、2個で6ドル

解説）

Selected Varieites
これは、○○○○という意味です。 それに対し、チョコレートやお菓子の詰め合わせは、assorted chocolate(チョコレートの詰め合わせ)ように表示されています。

WITH ADVANTAGE CARD
アドバンテージカードとは、日本でいうポイントカードや割引得点カードのようなものです。スーパーでこのカードを作って持っていれば、お得な得点が受けられるというわけです。

いろいろなクーポンを見てみよう

アルカトラズ島クルーズチケットについた割引/無料サービスのクーポン

5つあるサービスからひとつをピックアップしてみよう

ALCATRAZ　CRUISES　（アルカトラズクルーズ）　
Complimentary　Soft Drink　with $5.00 minimum　snack bar purchase　onboard any Alcatraz
Cruises vessel.　（どのアルカトラズクルーズの船上中に軽食5ドル以上お買い上げの場合、無料ソフトドリンクをサービス）

解説）

complimentaryはサービスで出される「無料の」という意味です。また日本では、スナックというと、スナック菓子を連想しますが、英語のsnackは、「軽食」を意味します。

ホテルの無料サービスクーポン

FREE Continental Breakfast
FREE Limited Parking
FREE High Speed Wireless Internet

コンチネンタルスタイルの朝食を無料サービス
制限駐車場利用を無料サービス
ブロードバンドインターネット利用を無料サービス

  1. couponとは、「割引券、優待券」という意味です。その他に、電車やバスの回数券をcoupon ticketと言います。旅行中に活躍しそうな単語ですね。